Внимание! Некоторые организации предлагают за энную сумму заверенный перевод на иностранный язык ваших национальных прав. Но это никоим образом не являет заменой международного водительского удостоверения и может действовать лишь в некоторых странах.
Все страны в данном контексте можно разделить на три группы:
Так вот, с какими правами можно управлять транспортным средством в определенной стране, зависит от того, какую конвенцию подписало государство.
Эти страны вообще не признают никакие из двух видов прав, кроме своих. Т.е.
� ������ “������������� �������”, ������� 29 ���� ����������� ��������� ����� �������� � ��, ���������� ������������ ������������� ����� ��������� ������������ �� ���������� �����.
�� ���� ��������� ���������.
��, ��������� �� ����� ����� ������ ������������� ��� ������� �������������� ��������.
�� ����� �������� ������� ����� ������������ ������������ ������������� ������ ������� � ��, ������ � ���� ����� ����������� �����������. ��������, �������, ������ � �������� ��� ����� ���� ������������ ��� ����������� � ������� ����� �������.
������ ���� ����������� �� �����, ��� �������, � ���������, �������� ������������ ���������, ������� ���������� ������������ ������������� ��� ������ � ��.
������� ������ � ������:����� ����� ��� �����������.
Есть и другие варианты, но все это необходимо выяснять для каждой конкретной страны.
В общем, «соваться» в таких странах на дороги со своими международными или национальными правами не стоит, пока все не выясните.
Это самая приятная категория стран. Таких стран достаточно много (см. список).
Так вот, эти страны, подписав Конвенцию, признают на своей территории любые национальные водительские удостоверения, соответствующие определенным требованиям.
Из статьи 41 «Водительские удостоверения» Венской конвенции о дорожном движении 1968 года:
2.
Ранее украинские водительские права были действительны в ЕС, как правило, в течение 6 месяцев со дня въезда. После этого нужно было обменивать украинские права на новое удостоверение европейского образца, сдав экзамен в автошколе страны пребывания.
❗️ Важно отметить
Это решение не касается регистрации автомобилей.
Украинские номерные знаки подлежат обмену на европейские, если вы остаетесь в ЕС больше года.
Однако в настоящее время эта процедура в большинстве европейских стран либо бесплатна, либо ее стоимость существенно снижена для украинцев.
Международное водительское удостоверение представляет собой книжку формата А6 (148х105 мм – 5,82х4,13 дюйма). Она имеет серую обложку и белые внутренние страницы.
2.
Лицевая и внутренняя стороны первого листа обложки идентичны, соответственно, прилагаемым образцам страниц N 1 и 2; они печатаются на национальном языке или, по крайней мере, на одном из национальных языков государства, в котором выдано удостоверение. В конце внутренних страниц две соседние страницы соответствуют прилагаемому образцу N 3 и печатаются на французском языке.
На предшествующих им внутренних страницах повторяется на нескольких языках, их которых обязательными являются английский, испанский и русский языки, первая из этих двух страниц.
При этом существует ошибочное мнение, что новые пластиковые права, выдаваемые сейчас в РФ – это международные права. Это не верно.
Для этого необходимо предоставить:
Повторно сдавать экзамены не нужно, вам выдадут МВУ на основании национального. Действовать оно будет 3 года или до окончания действия вашего национального удостоверения.
И, кстати, действует МВУ только совместно с национальными правами, их необходимо предъявлять вместе.
Для того, чтобы его распутать мы постарались сами разобраться с этой проблемой и предлагаем вам следующую информацию.
Существует только два вида прав: национальные права и международные.
Национальные права – это документ, выдаваемый государственными органами и дающий право управлять транспортными средствами на территории России. При этом, все виды национальных прав, выполнены ли они в виде бумаги, пластика, только на русском или с дублированием на английском языках, с международной точки зрения по сути одно и то же.
Международное водительское удостоверение бывает только одного вида – в виде книжки формата А6.
Вот как определяет международное водительское удостоверение «Венская конвенция о дорожном движении» от 1968 года (с изм. от 2006 года).
1.
В Европейском союзе действует обновленный Регламент пользования украинскими национальными водительскими удостоверениями в странах ЕС, который касается только лиц, пользующихся временной или надлежащей защитой в странах-членах.
Об этом сообщает сайт украинского правительства, пишет “Европейская правда”.
Этот документ устанавливает специальные правила относительно просроченных, утраченных или похищенных украинских водительских удостоверений.
Итак, с конца июля в таких странах: Австрия, Бельгия, Болгария, Греция, Дания, Эстония, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Германия, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения.
Данные требования по международному законодательству неправомерны и в судебном разбирательстве обречены на провал, однако, такие ситуации все же случаются, особенно в странах Европы. Иногда можно решить проблему еще на дороге или в полицейском участке, доказав свою правоту ссылками на международное законодательство.
Но есть еще одна проблема. «Прокатные» конторы могут спокойно отказать вам в аренде автомобиля при отсутствии у вас международных прав, поскольку это их дело, кому давать машину в прокат, а кому нет, и никакие международные законы им совсем не указ.
Поэтому перед поездкой в страну, даже если она и подписала Венскую конвенцию, на всякий случай, почитайте в Интернет об опыте путешественников по этой стране и если есть необходимость, не пожалейте денег и получите международные права.
В Европейском союзе действует обновленный Регламент пользования украинскими национальными водительскими удостоверениями в странах ЕС, который касается только лиц, пользующихся временной или надлежащей защитой в странах-членах.
Об этом сообщает сайт украинского правительства, пишет “Европейская правда”.
Этот документ устанавливает специальные правила относительно просроченных, утраченных или похищенных украинских водительских удостоверений.
Итак, с конца июля в таких странах: Австрия, Бельгия, Болгария, Греция, Дания, Эстония, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Германия, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения.
Есть лишь некоторые исключения – когда государство своими внутренними нормативными документами признает действительными права того или иного государства, или международные права. Об этом можно узнать, заранее до поездки, изучая информацию о конкретной стране.
В большинстве же случаев, управлять автомобилем или мотоциклом в таких странах можно только при условии сдачи соответствующих экзаменов и получении местных прав; или после получения специального разрешения в уполномоченном органе, представив национальные водительские права; или возможно использование национальных прав совместно с заверенным переводом.
– получить временное (на период пребывания под защитой) удостоверение водителя образца ЕС в случае потери или кражи украинского водительского удостоверения без сдачи экзаменов — достаточно проведения страной ЕС проверки действительности полученного в Украине права на управление, а также проверки соответствия стандартам физической и психической пригодности к управлению.
Например, если человек выехал во время войны в Польшу и получил временную защиту и у него закончился срок действия водительского удостоверения, которое было выдано впервые, то такое удостоверение является действительным в течение 2 лет и затем подлежит обмену.
В Украине во время действия военного положения такие просроченные водительские удостоверения считаются действительными.
