Получение ВНЖ в Польше, а именно этот статус подтверждается наличием документа, именуемого картой побыту, процесс непростой. Но все же доступный, иначе бы не было сотен тысяч иностранцев в год, получающих разрешение на пребывание. На пути к цели много нюансов, но все же основные проблемы прямо или косвенно связаны с документами. Именно в них часто встречаются ошибки, заставляющие замедлить или вовсе остановить процесс.
То, какой пакет документов необходимо собрать и предоставить для получения карты побыту, что делать в случаях ошибок и других проблем, есть ли способы максимально ускорить процесс, рассмотрим во всех подробностях в этом материале.
Очевидно, что тип карты зависит от оснований для нее. Ясно и то, что для каждого из оснований есть свои документы, подтверждающие их. Однако есть и общий для всех случаев пакет. В таком формате и рассмотрим перечень необходимого: сначала документы, общие для всех случаев, а далее дополнения к ним, зависящие от обстоятельств.
Сначала проясним два очевидных момента, на которые все же стоит обратить внимание новичков, впервые знакомящихся с процедурой.
Более того, у каждого воеводства есть законные основания запрашивать у соискателя любую дополнительную информацию, которая, по мнению местных чиновников, будет связана с данным делом.
В общий пакет, однозначно требуемый в любом случае, входят:
И у нас, и в других источниках всегда указывается на необходимость предоставлять и копии, и оригинал паспорта. Но, во-первых, под копией понимается ксерокопирование всех страниц, имеющих отметки. А, во-вторых, предоставление оригинала характерно только для личной подачи документов. При отправке по почте пересылать оригинал загранпаспорта нельзя.
Далее рассмотрим перечни того, что необходимо добавить к общему пакету, в зависимости от типа желаемой карты. Рассмотрим самые распространенные случаи.
Простыми словами, нужно добавить все, что имеет отношение к делу и подтверждает основания претендовать на ВНЖ. Однако в деталях скрыто огромное количество различных нюансов.
На основании работы
По статистике, это самое распространенное основание, по которому претендуют на карты часовего побыту. Соответственно, подтвердить необходимо сам факт легального трудоустройства.
Для этого в большинстве случаев предоставляют:
Важно понимать, что не каждая законная работа дает право претендовать на карту побыту. Получить вид на жительство по сезонному разрешению нельзя. Для этого типа допустима только специальная сезонная виза.
Данный документ получается у старосты (в PUP – Повятовом уженде праци) и означает, что конкретный иностранец может занять указанное рабочее место, без вреда для местного рынка труда, не претендуя на работу, которую могли бы выполнять поляки и т.п. Ранее нередко именно с этим заключением возникали проблемы, т.к. подобные проверки проводятся долго и не всегда дают положительный результат.
Однако некоторое время назад в законодательство РП были внесены корректировки, четко устанавливающие случаи, когда опиния не требуется:
Важный момент – 3 месяца отработки по освядчению, которое требуется перед подачей на карту побыту. Действительно, такое законодательное требование существует. Однако в большинстве случаев оно не исполняется, вернее, уженды находят способы обойти его. Причина в большой потребности польской экономики в иностранных работниках, и фактическая невозможность выполнить эти условия при работе по безвизовому режиму.
Предположительно, с ситуацией справляются следующим образом. Документы принимаются заранее, а официальное рассмотрение начинают, когда положенные три месяца пройдут. Это дает возможность иностранцу легализовать свое пребывание, а чиновникам ужендов сохранить видимость законности. В любом случае, нужно понимать, что принять документы на карту побыта могут и ранее, чем через три месяца работы по освядчению.
Вернемся к опинии. По предоставленным данным понятно, что в подавляющем большинстве случаевот иностранцев заключение не требуется. По крайней мере от граждан указанных стран.
Для карты побыту перечисленные списки, к сожалению, не являются полными. Так же могут запросить:
Завершая раздел, посвященный документам на карту побыту по работе, признаем, что объем информации предоставлен довольно внушительных. Но все это нужно знать и понимать заявителям.
Если что-то осталось не до конца понятно, прочтите сведения еще раз. Когда информация будет усвоена, чтобы иметь перед глазами краткое напоминание о перечне необходимых документов, можно воспользоваться специальной памяткой, которую мы создали для вас. Это документ в формате pdf, который можно использовать как в электронном виде, так и в более традиционном – распечатав, и делая отметки.
📄 Скачать памятку
Документы для ВНЖ по учебе
Для начала необходимо уточнить саму возможность получения карты по имеющемуся типу обучения. К примеру, стационарный дневной вуз практически всегда является основанием для ВНЖ (при соблюдении других условий), а вот языковые курсы или полицеальная школа могут интерпретироваться воеводствами по-разному.
Если получение карты побыту возможно, к общему пакету документов необходимо добавить:
С точки зрения документов из учебного заведения – все очевидно. К тому же, сами школы, колледжи, вузы достаточно хорошо осведомлены о необходимых в их регионе документах, поэтому будут сразу готовить соответствующий пакет при запросе от учащегося.
Свои сложности есть в доказательстве достаточности средств. Этот параметр может иметь региональные отличия, но в большинстве случаев для первой карты потребуют подтвердить наличие следующих сумм:
В зависимости от этих показателей — 12 или 15 месяцев – будет рассчитываться и срок выдаваемой карты.
Подтвердить средства, как правило, можно с помощью средств на счете (выписка из банка), спонсорского письма, наличия стипендии, гранта и т.д.
Пару слов нужно сказать о типе счета для студентов. Это так же неоднозначный момент, имеющий региональные разночтения. В некоторых местах будет достаточно и простого счета в иностранном банке, а в другой местности потребуют исключительно польский банк, причем с открытием «блокированного счета» — специального вида конто (от польск., konto bankowe), куда кладется вся сумма, а сниматься сможет только определенная ее часть в месяц.
Воссоединение семьи
Это третье по популярности основание. Так же как в предыдущих случаях, к общему пакету нужно добавить сведения, подтверждающие возможность получения карты – в данном случае это подтверждение родства и законности пребывания лица, с которым воссоединяются. Относится ситуация исключительно к супругам и несовершеннолетним детям, проживающих в Польше иностранцев.
Однако воссоединиться можно не с каждым, кто пребывает в РП законно. Сразу ответим на самый частый вопрос: программа полноценного воссоединения семьи с иностранцами, пребывающими в Польше на основании визы, не действует. Это могут быть только следующие основания:
Есть и более специфические основания – научная деятельность, долгосрочная мобильность и пр.
Не стоит сразу расстраиваться тем, кто не подходит под данные параметры. Есть в Польше и еще один тип возможного получения карты побыту для родных, который называется «по иным обстоятельствам» (inne okoliczności). Получить статус можно и по члену семьи, находящемуся по долгосрочной визе или часовему побыту, не подпадающему под вышеуказанные условия. Предоставляемые документы будут теми же, но есть два существенных отличия:
Во-первых, выданная по иным обстоятельствам карта не будет иметь доступа к рынку труда, в то время как полноценное воссоединение подразумевает возможность супруга трудиться без какого-либо разрешения. При этом получить отдельно зезволение или освядчения вполне возможно.
Во-вторых, претендовать на ВНЖ по иным обстоятельствам могут только члены семьи, уже находящиеся в Польше. При полноценном воссоединении подать документы можно на карту и для лиц, пока пребывающих за пределами РП.
Если воссоединение семьи в Польше возможно, необходимо предоставить следующие документы (в дополнение к общему пакету):
Все документы не на польском должны иметь присяжный перевод. Свидетельства, выданные государственными органами другого государства, могут требовать апостилирования.
Еще один сложный момент. Некоторые уженды к присяжным переводам документов государственного образца, выданных в других странах, могут требовать апостиль. Проблема в том, что документ будет находиться в Польше, а апостиль ставится в отдельном подразделении МИД на родине.
В таком случае можно рассмотреть вариант полной замены документа на польский. Такая функция есть в ужендах, она платная и подразумевает изъятие иностранного оригинала, но, во-первых, у вас на руках будет польский документ, который нет надобности переводить и заверять, а, во-вторых, получить в дальнейшем дубликат документа на родине, как правило, труда не составляет.
В упрощенном виде схема подачи выглядит следующим образом:
Подробно весь процесс уже рассматривался нами ранее в этой статье. Поэтому здесь сделаем акцент на способах подачи документов.
Мы рассмотрим самые распространенные способы подачи, и связанные с ними детали. Нужно понимать, что не в каждом воеводстве, и не при всех обстоятельствах возможны все указанные методы.
Этот способ становится все более популярным. У него есть масса удобств – например, нет надобности записываться на посещение, ехать в другой город, если поблизости нет офиса воеводства.
Но есть и свои недостатки – в первую очередь менее оперативное реагирование на требование исправить ошибки, донести недостающее. Нельзя не отметить и множество негативных отзывов о работе польской почты, в т.ч. случаи потери корреспонденции.
Тем не менее, в ряде случаев (как, к примеру, это вводилось противоэпидемиологическими мерами из-за коронавируса) подача на карту побыту по почте может оказаться единственно возможными способом предоставления документов.
Очень важным моментом при использовании почты является фиксируемая дата подачи. Ею является день, в который письмо было отправлено. Это может быть крайне важно для тех, кто пропустил все положенные сроки, и подает заявление в последние дни законного пребывания. Однако нужно иметь документальное подтверждение этой даты. Как все сдать правильно, читайте далее.
Пошаговая инструкция подачи документов на карту побыту по почте состоит из следующих этапов:
Это важный документ, т.к. пока он единственный, подтверждающий факт отправки документов. Напомним, датой подачи будет являться дата, обозначенная в этом листке.
С этого момента ваше пребывание в Польше является законным, даже если другие основания (виза, безвиз, предыдущая карта) закончатся. Конечно, иметь соответствующий штамп в паспорте значительно удобнее, но получить его вы сможете позднее.
На каждое требование будет выделен срок и способ исполнения. Об этом мы поговорим ниже.
Начиная с пункта 12, последовательность действий одинакова для всех способов подачи, и не может осуществляться дистанционно, по крайней мере в плане сдачи биометрии.
Личное посещение офиса управления как правило происходит по предварительной записи. Различные уженды предоставляют разные способы регистрации – е-очередь, по телефону, по электронной почте. Кроме прочего, это говорит о том, что до предоставления документов, а значит и до даты, с которой пребывание станет законным вне зависимости от действия предыдущего основания, может пройти определенное время.
Последовательность шагов здесь схожая с почтовой подачей, но исключающая, собственно, услуги почты:
Мы упоминаем этот способ исключительно потому, что читатели часто спрашивают о возможности подачи документов на карту побыту через интернет. Существует несколько вспомогательных инструментов, помогающих заполнить анкету, зарегистрироваться на посещение, передать те или иные данные в ужонд, и даже открыть некоторые типы сопутствующих документов (например, работодатель с использованием системы ePUAP может оформить зезволение или освядчение).
Однако не момент публикации этой статьи полностью автоматизированного метода онлайн-подачи документов на вид на жительство в Польше не существует.
Отдельно нужно рассмотреть вопрос о предоставлении дополнительных сведений. Но надо понимать, что существует два различных варианта, требующих добавить документы.
Закон позволяет первоначально отослать только общий пакет документов. Это может быть актуально, если осталось совсем немного времени законного пребывания, а получить некоторые сведения, связанные с подтверждением оснований, быстро не получается.
В этом случае, иностранец обязан сам в течение семи дней с момента принятия первого пакета, передать в ужонд недостающие сведения. Иначе рассмотрение будет заморожено. При почтовом отправлении, напомним, сроки учитываются как даты отправки письма.
Это более распространенный вариант. Документы первоначально были поданы, но в процессе рассмотрения воеводское управление определило, что часть из них, к примеру, устарели. Или им требуются дополнительные сведения. Или обнаружены ошибки.
В этом случае, вместе с запросами на донесение документов, будут обозначены срок и метод передачи. Как правило это 14 – 21 дня с момента получения уведомления. При невыполнении запроса, рассмотрение дела будет приостановлено.
Но существует и вариант продления этого срока. Для этого иностранец должен обратиться в ужонд с соответствующим заявлением, подкрепленным документами, подтверждающими невозможность исполнения требования своевременно. Результатом станет индивидуальная договоренность между заявителем и инспектором, ведущим его дело.
Простой ответ – ждать решения. При этом понимая, что пребывание остается законным весь срок рассмотрения. Однако есть несколько непростых ситуаций, которые могут возникнуть во время такого ожидания.
Делать этого не рекомендуется, и вот почему:
Но главные проблемы заключаются в другом. Если еще действуют виза или остались дни безвизового пребывания, то и выезд, и возращение обратно в РП возможно. Однако если основанием для пребывания является только штамп в паспорте (или аналогичный статус без штампа), то он разрешает находиться в стране, но не разрешает въезда в нее.
Покинув в описанных условиях Польшу, вернуться назад будет невозможно без получения визы. При этом, если во время отсутствия выйдет положительная децизия, получить визу будет крайне сложно (в большинстве случаев – невозможно). Человек окажется запертым обстоятельствами: без визы не пропустят, а визу не дадут – карта побыту вроде как существует, но получить ее невозможно.
Еще один немаловажный момент. Пребывание на штампе (и до (без) него, но на основании только факта подачи документов) приравнено к тому же типу (краткосрочное пребывание), что и безвизовый режим или Шенгенские визы.
Соответственно, нахождение «на штампе» будет тратить возможное безвизовое пребывание. Если такого пребывания будет более 90 дней, нахождение в стране останется законным, однако срок «безвиза» восстанавливаться не будет до момента получения карты или выезда из Шенгенской зоны.
У иностранца, ожидающего решение по карте побыту, есть право сообщить об изменившихся обстоятельствах, но в некоторых случаях возникают и обязанности сделать это. Основные случаи:
Если к моменту уведомления решение по карте еще не будет принято, рассмотрение должно быть продолжено по новым обстоятельствам. При этом у воеводства есть право снова запросить дополнительные документы, в т.ч. и разрешающие трудоустройство на новое место.
Здесь снова нужно рассмотреть вопрос в двух наиболее распространенных вариантах:
Говоря об апелляции, нужно понимать, что речь идет о возражении именно на отказ начать процесс. Оспаривать решение отказать в выдаче карты после рассмотрения, можно тем же способом, но в течение 14 дней после получения данных об отказе.
Также можно вернуть деньги за карту побыту. Кто и как может возвратить уплаченные средства читайте в нашей инструкции по указанной ссылке.
В завершении материала, по сложившейся традиции, рассмотрим несколько вопросов по теме документов на карту побыту, которые наиболее часто поступают от читателей.
Все зависит от того, какие именно условия будут меняться. Закон четко определяет те, который могут быть скорректированы без уведомления уженда. Если меняются другие, то об этом необходимо информировать воеводу. Однако такие параметры, как, например, зарплата или рабочее время, могут потребовать и нового рассмотрения запроса на карту побыту. С этим стоит быть очень аккуратным.
Одновременно, в некоторых условиях, опять же, как те, что связаны с пандемией, могут вводиться временные нормы, значительно расширяющие возможности изменения условий без уведомления.
Самого понятия «временный вид на жительство для сезонной работы» не существует. Вид на жительство, и подтверждающую его карту побыту, нельзя получить на основании сезонного трудоустройства.
Для получения и продления зезволения типа S, а также выдаваемых по нему виз и других оснований для пребывания, существуют свои правила, и они не связаны с рассматриваемыми здесь.
Для этого есть несколько способов. Из них два наиболее эффективны:
Последний случай желательно подтвердить действительными причинами. Примерный образец (бланк) такого заявления можно взять здесь. К сожалению, результат не гарантирован.
Закон не запрещает использовать любой из них. Однако, кроме прописанных норм, существуют и труднообъяснимые обстоятельства, с которыми часто сталкиваются иностранцы на практике.
Яркий пример – запрос на карту побыту по учебе при одновременном законном трудоустройстве. Практически в 9 случаях из 10 в таких обстоятельствах по карте получают отказ. Не будем углубляться в причины, скажем только, что при наличии оснований и по учебе, и по работе, подаваться лучше по трудоустройству. Учиться при этом никто не запретит. Но карта будет привязана к конкретному работодателю.
Другой вариант – не трудоустраиваться до получения карты по учебе. Тогда после оформления ВНЖ, при условии обучения в дневном стационаре, работать можно будет без получения каких-либо разрешений.
Уже по объему вышеприведенного текста ясно, что сбор и подача документов на карту побыту – дело трудоемкое. Однако вспомним аргумент, с которого начиналась эта статья: огромное количество иностранцев получают польское ВНЖ ежегодно, а значит процедура вполне реализуема.
К данному тексту стоит отнестись с точки зрения известного высказывания: «тяжело в учебе, легко в бою». Узнав первоначально все детали процесса, оформление карт на практике станет делом, если и не совсем простым, то вполне понятным и предсказуемым.
